Welcome to Державна наукова архiтектурно-будiвельна бiблiотека iмені В.Г.Заболотного!

     
 Контакти

Адреса: 03047 м. Київ, просп. Перемоги, 50
Ми на мапі

E-mail: dnabb2004@ukr.net

Телефон: (093) 304 85 32

(044) 456 01 72

(044) 456 31 98 (обслуговування)


 Повідомити про корупційне правопорушення

Повідомити про корупційне правопорушення


  НАШІ ВИДАННЯ

Бібліографічні покажчики

Бюлетень "Будівництво, архітектура та житлово-комунальне господарство"

Бюлетень "Нові надходження до фондів ДНАББ ім. В.Г. Заболотного

Інформаційно-аналітичний огляд діяльності бібліотеки

Бібліотечні рубрики


 Приєднуйтесь до нас:
Приєднуйтесь до нас


Презентації, лекції

Суботня зустріч з Людмилою Шаріновою

29 травня 2021 р. в
Державній науковій архітектурно-будівельній бібліотеці імені В. Г. Заболотного,
в межах проекту «Суботні зустрічі в бібліотеці Заболотного», відбулася зустріч
з перекладачкою Людмилою Шаріновою.

Людмила Борисівна Шарінова – філолог-перекладач, багаторічний співробітник Київського НДІ теорії та історії архітектури, інституту КиївНДІПмістобудування, Українського відділення ICOMOS. Народилася у м. Києві, освіту здобула в Київському державному університеті ім. Т. Г. Шевченка, романо-германський відділ філологічного факультету. Володіє 38 мовами світу. Є авторкою багатьох перекладів спеціальної фахової літератури, в її перекладацькому доробку є також художні твори.

Захід відбувся за участі видавця, головного редактора «Видавничого дому А+С»Бориса Єрофалова, упорядника Олени Ненашевої, дизайнера Олександра Червінського, ілюстратора Ріти Маркітан, а також відомих архітекторів, дизайнерів, всіх кому цікава якісна поезія, хто скучив за гарними змістовними віршами.

На заході презентувалися дві книжки – «Розпізнавання або IDENTITY Людмили Шарінової» та дитяче видання Яна Бжехви «Соми, пси, овочі, навіть комахи, гіпопотами та інші» у перекладі Л. Шарінової.

Вірші звучали не лише у виконанні Людмили Борисівни, їх із задоволенням декламували дорослі та діти. Присутні почули вірші відомого польського поета Яна Бжехви: «Сом», «Жаба», «Танцювала голка з ниткою», «Хрін», «Жук» та ін.

З видання «Розпізнання або IDENTITY Людмили Шарінової» зачитувалися вірші з американської, англійської, австралійської поезій, як самою авторкою так і її колегами та друзями. На завершення зустрічі Людмила Борисівна прочитала свій переклад вірша Генрі Лоунсона «Талбрагар».

Суботній захід об"єднав навколо відомих архітекторів, серед яких Микола Дьомін, Петр Маркман, Наталія Кондель-Пермінова,Олександр Барановський, мистецтвознавець Андрій Пучков, а також друзі, колеги та шанувальники творчості Людмили Борисівни Шарінової.

Неформальний формат заходу став продовженням започаткованого проекту «Суботні зустрічі в бібліотеці Заболотного», що має на меті об"єднувати фахівців навколо бібліотеки для приємного спілкування та позитивного настрою. Далі буде…

Переглянути гаререю заходу >>>


Прочитано: 68 раз
Дополнительно на данную тему:
Презентація книжки Дмитра Антонюка «Римо-католицькі кляштори в Україні»
Презентація монографії «Архітектура, будівництво, дизайн в освітньому просторі»
«Невідомі периферії Києва. Північне Правобережжя»
ПРЕЗЕНТАЦІЯ електронних ресурсів Державної наукової архітектурно-будівельної бібліотеки імені В.Г. Заболотного
Презентація книги «Анисимов А. Мой Киев. Портрет в интерьере Вечности…»
Презентація книги «Віктор Вечерський: Біобібліографічний покажчик. Графіка»
Презентація книги українського архітектора Віктора Вечерського «Православні святині Сумщини»
Презентація книги Богуслава Сланського - Техніка живопису та реставрації
Презентація книги В.П. Ієвлевої «Пам’ятки індустріального розвитку Києва кінця ХІХ – першої третини ХХ століття»
Презентація видань НДІ пам"яткоохоронних досліджень

Назад | Начало | Наверх

 Віртуальна довідка

 


 Пошук



вислів
будь-яке слово





Державна наукова архiтектурно-будiвельна бiблiотека iмені В.Г. Заболотного
знаходиться за адресою: м. Київ, просп. Перемоги 50 (м. "Шулявська").
Тел.: (044) 456-01-72

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Відкриття сторінки: 0.18 секунди
Державна наукова ахітектурно-будівельна бібліотека ім. В.Г. Заболотного.
НазваУточнювання
PHP-Nuke Platform by u$peh --
Warning: include_once(/sata1/home/users/dnabb1/www/www.dnabb.org/putslinkshere/mainlink.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /sata1/home/users/dnabb1/www/www.dnabb.org/includes/custom_files/custom_footer.php on line 4

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening '/sata1/home/users/dnabb1/www/www.dnabb.org/putslinkshere/mainlink.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php52/share/pear') in /sata1/home/users/dnabb1/www/www.dnabb.org/includes/custom_files/custom_footer.php on line 4

Fatal error: Class 'MLClient' not found in /sata1/home/users/dnabb1/www/www.dnabb.org/includes/custom_files/custom_footer.php on line 7